Iz moga srca u tvoje uši

Dvojezična djeca su napredna. Koliko puta ste čuli ovu rečenicu? Vjerojatno jako puno, zvuči banalno. Naravno, što više jezika znate, šanse za uspjeh su vam veće. Ili to ipak nije tako banalno? S druge strane, često čujem i rečenice poput: „Nemojte mu/joj govoriti na dva jezika. Zbunit ćete dijete!”: ili „Zašto ga učite svoj jezik?…

Bilingvizam ili povlastica

Bilingvizam kao pojam nije lako definirati. Iz samog naziva dalo bi se zaključiti o dva (bi) jezika (lingua), ali bilingvizam nije samo to. U svojoj srži radi se o dva jezika, ali zagrebemo li malo pod površinu, otvara se Pandorina kutija.